1
00:02:02,019 --> 00:02:04,820
grand-maire grand-maire

2
00:02:04,820 --> 00:02:11,440
grand-maire grand-maire grand-maire

3
00:02:11,440 --> 00:02:19,680
grand-maire

4
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
Ara diràs quicòm?

5
00:03:37,300 --> 00:03:38,920
La grand de Rohik morirà.

6
00:03:44,840 --> 00:03:47,920
Èra una persona simpatica, qué li arribèt?

7
00:03:49,400 --> 00:03:51,120
Ara e lo temps?

8
00:03:51,720 --> 00:03:54,560
Anem, preparatz-vos per la tuariá de vacas.

9
00:03:54,940 --> 00:03:56,940
Mas cossí vas?

10
00:03:57,220 --> 00:03:58,240
O sabètz, non?

11
00:03:58,760 --> 00:04:01,420
Los mètges an pres vòstre rendètz-vos, vòstre
verificar

12
00:04:02,250 --> 00:04:08,430
Tot lo monde es pas plan de tot biais o fasi
Ieu i anarai mas madama, cossí podètz i anar tanben?

13
00:04:08,430 --> 00:04:14,630
Avètz tanben de mal als genolhs, non?
Bhanu e ieu i anam, la primièra causa es la miá.

14
00:04:14,630 --> 00:04:20,950
La nòra bengalina diguèt çò que cal, doncas o fasètz.
Bhanu recebèt una telefonada

15
00:04:20,950 --> 00:04:26,230
parlar

16
00:05:03,420 --> 00:05:10,240
Agachatz endavant, se sètz encara pròche alara venètz veire.
Tot es mal de luènh dins mon còr

17
00:05:10,240 --> 00:05:17,200
Sembla qu'es vengut un poèta, aquò's Pranam
Fraire, contunha de viure, salut, Bhapi.

18
00:05:17,200 --> 00:05:23,140
Òc, siás content, se nos gardas contents alara serem tanben contents.
qué vòl dire demorar

19
00:05:23,140 --> 00:05:30,140
Es a dire que se lo rei es content alara lo pòble es tanben content Rickshaw
òc

20
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
senhor i

21
00:06:39,210 --> 00:06:45,270
Tia, ploras pas, calha se vòls.
Papa, que se passarà als enfants se ploras aital?

22
00:06:45,270 --> 00:06:46,270
Cossí va?

23
00:06:46,590 --> 00:06:52,030
Son estat es un pauc pièger, autrament lo lor es tanben.
Voliái plan venir, es per aquò que podiái pas venir, filh.

24
00:06:52,030 --> 00:06:58,050
Vos cal èsser blocats, anatz lavar Muhadh Dholo Roheed.
Anatz fraire, mostratz a Bhavi sa cambra.

25
00:06:58,050 --> 00:07:01,230
Te vesèm ara filh, pausa ara

26
00:07:01,230 --> 00:07:14,510
L

27
00:07:14,830 --> 00:07:20,770
Ò, m'agradèt fòrça amic, pensatz pas, cossí va?
sentit? plan bon, plan bon

28
00:07:20,770 --> 00:07:22,630
Es grand, t'agradèt?

29
00:07:22,930 --> 00:07:27,970
Plan doç, anem, te refrescas lèu
Anatz tre que lo naxa es prèst, ieu e vos

30
00:07:27,970 --> 00:07:29,410
Apelarai las gents, d'acòrdi? ॐ

31
00:07:44,170 --> 00:07:47,050
Cal pas tot contar, es plan
Òc

32
00:07:47,050 --> 00:07:55,110
òc

33
00:07:55,110 --> 00:08:01,390
Baba, perqué t'agitas tan?
l'edat es passada

34
00:08:01,390 --> 00:08:07,690
L'espèra es ara venguda e l'as vist, mon amic.
Òc al murmur de mon amic

35
00:08:07,690 --> 00:08:14,650
Qualqu'un vendrà o i aurà de malur, degun
Se ven alara l'afrontarem.

36
00:08:14,650 --> 00:08:21,630
Renu es prèsta per aquò quitament fraire
dintrada a un moment incorrècte

37
00:08:21,630 --> 00:08:24,610
Te cal tuar, ara deuriás anar lèu.
puèi dintraràn

38
00:08:51,880 --> 00:08:58,760
Amma, òc Amma, Amma si vos platz donatz-me la toalha, òc
Nora, mercés de metre una toalha dessús.

39
00:08:58,880 --> 00:09:03,960
Òc tanta, te lo donarai, pren aquela toalha.

40
00:09:04,140 --> 00:09:07,440
mercés,

41
00:09:36,360 --> 00:09:40,340
Aquel Rohit es tanben totalament fòl per ieu.
fach molhat

42
00:09:40,340 --> 00:09:55,280
qué

43
00:09:55,280 --> 00:10:00,960
Me demandi perqué barras la pòrta?
Voliái far quicòm donc

44
00:10:13,670 --> 00:10:19,550
Res tanta, aquela cara tombèt sus aquela cara.
deviá encara tombar

45
00:10:19,550 --> 00:10:34,550
qué

46
00:10:34,550 --> 00:10:41,230
Tanta, perqué me fasètz tot aquò?
donatz-lo a mi

47
00:10:41,960 --> 00:10:47,580
Ont legissètz tot aquò, pel primièr còp
Vaca es venguda, vagatz, agachatz vaca, gauditz

48
00:10:47,580 --> 00:10:53,720
Amusatz-vos, i seràn alara, e aquò tanben
Trobar una bona gojata e la maridar.

49
00:10:53,720 --> 00:10:57,520
Es encara melhor s'es coma tu,
ostal frapat

50
00:11:10,350 --> 00:11:13,750
Òi aquela paura gojata que demòra dins la vila, ont es?
Viurà dins lo desèrt?

51
00:11:14,350 --> 00:11:17,830
Wild ditz Buwa ji, totes vosautres tanben
Viure aicí.

52
00:11:18,890 --> 00:11:22,170
Agacha Amma, l'avenir tanben es aquí per demorar.
Es prèst.

53
00:11:22,410 --> 00:11:23,670
Tu e tos mots.

54
00:11:27,310 --> 00:11:31,410
Banu Bhaiya, venètz, venètz, sètz-vos

55
00:11:39,950 --> 00:11:44,990
Fraire es grandit e o a fach amb sas pròprias mans.
Sabi pas se poirai jamai te noirir.

56
00:11:44,990 --> 00:11:50,010
Non, perdes pas lo còr, aquò's ieu
Cantarai a la maire e al paire aqueste an

57
00:11:50,010 --> 00:11:55,350
Asseguratz-vos de me noirir tant que volètz amb vòstras mans.
Los cal noirir e soi

58
00:12:16,770 --> 00:12:22,230
Ò nòra, t'assetas tanben amb ieu.
Es bon de manjar, òc o soi

59
00:12:22,230 --> 00:12:27,970
O disi dempuèi longtemps, mas aquò's lo resultat.
Òc, manjarai sonque amb mon paire.

60
00:12:27,970 --> 00:12:31,090
Manjarai amb Buwa ji sonque, Buwa ji.
vos un pauc

61
00:12:31,090 --> 00:12:37,970
ensenhar aquò

62
00:12:37,970 --> 00:12:42,890
En me donant lo lach e aquel arròs, pòdi comprene mai luènh.
Faguèt pas aquò, tu as fach aquò.

63
00:12:42,890 --> 00:12:47,530
Ensenha-lo tanben, filh, es pas que kheer.
O deuriái far fòrça causas?

64
00:12:47,530 --> 00:12:50,270
Te lo mostrarai, vaquí filh.

65
00:12:50,270 --> 00:12:58,570
futur

66
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
es vengut

67
00:13:07,530 --> 00:13:12,590
Qué fasètz, e se qualqu'un o vei?
Nòstres secrets seràn expausats lèu, òc, qualqu'un

68
00:13:12,590 --> 00:13:18,650
Bhabhi, te vesi pas dempuèi tant de temps.
Baba pòt pas nos tolerar d'èsser aicí.

69
00:13:18,650 --> 00:13:19,650
arriba,

70
00:13:20,190 --> 00:13:22,150
Ara fasèm tanben de badass, alara vos
tanben

71
00:13:22,150 --> 00:13:36,530
un pauc

72
00:13:36,530 --> 00:13:42,420
Bada seriá tombat ara se lo putan èra vengut.
Cossí vos agradèt? Rohit diguèt qu'èra plan.

73
00:13:42,420 --> 00:13:48,700
M'as suenhat, venètz dempuèi tant de temps.
De qué parlavatz?

74
00:13:48,700 --> 00:13:55,400
Parlavi de tu, non?
Rohit òc

75
00:13:55,400 --> 00:13:57,820
a prepaus de ieu ha

76
00:14:07,120 --> 00:14:11,740
Preniás de conge de burèu e un o dos
Se preniás Labdi Labdi peck, alara es tot.

77
00:14:11,740 --> 00:14:17,560
Ne parlavi, i soi, Ruhit, òc.
Aquò vòl dire que bevi pas ara.

78
00:14:17,560 --> 00:14:23,780
Vesètz, èsser femna es coma beure vòstre òme.
S'ocupa tanben de

79
00:14:23,780 --> 00:14:29,700
tu tanben bi

80
00:14:36,040 --> 00:14:41,880
Anèm deman, lo mercat es plan, es fach.
anam per dos

81
00:14:41,880 --> 00:14:46,000
calma-te o tornaràs tombar

82
00:14:46,000 --> 00:14:55,920
prene

83
00:14:55,920 --> 00:14:57,140
Filh, metètz l'afilador e donatz-me.

84
00:15:12,190 --> 00:15:19,110
oi fòrça fòrça fòrça fòrça fòrça fòrça fòrça fòrça plan bon

85
00:15:19,110 --> 00:15:20,870
fòrça fòrça fòrça fòrça

86
00:15:20,870 --> 00:15:33,790
fòrça

87
00:15:33,640 --> 00:15:38,580
Adieu vendrem plan lèu pa
Se sentís tan plan d'aver un esperit dobèrt, non?

88
00:15:38,580 --> 00:15:43,400
Es vertat qu'una tala estièra se forma e
Avèm quitament pas tot aquò a Nashik, Mumbai.

89
00:15:43,400 --> 00:15:48,100
Es per aquò que me sentissi tan plan, òi tanta
a papa

90
00:15:48,100 --> 00:16:02,160
coma

91
00:16:02,080 --> 00:16:06,600
Quin tubul? Ei filh, lo meteis Tubel
Ont se banhava dins l'enfança, e aquò

92
00:16:06,600 --> 00:16:09,420
Fugiguèri amb mas ròbas e a travèrs lo vilatge
Foguèt desfilat nus.

93
00:16:10,300 --> 00:16:15,180
Òc, me soveni, me soveni ara. fins a
Volgut, nud, e corriguèt a travèrs las vacas

94
00:16:15,180 --> 00:16:27,296
th

95
00:16:27,290 --> 00:16:32,690
Perqué vòli tornar fugir amb vòstras ròbas?
E tu corres nud e me perseguisses, fraire, tu tanben

96
00:16:32,690 --> 00:16:39,530
Futur, venètz tanben amb nosautres, òc per qualque rason
Qualqu'un de nòstre vilatge fa aquò

97
00:16:39,530 --> 00:16:43,790
La nòra es anada e a passat de temps a se banhar al potz de tub?
sètz pas plan sul canon

98
00:16:43,790 --> 00:16:56,688
anar

99
00:16:56,680 --> 00:17:01,120
Deman venètz amb nosautres, vòl dire que venètz.
d'acòrdi d'acòrdi baba i anarai

100
00:17:01,120 --> 00:17:07,980
La vida es tan estranha, non?
pòt tanben arribar

101
00:17:07,980 --> 00:17:13,220
Vesètz pas quant a aquela gent manca a la grand?
Babo Moshai fan chibo na maudoon toh

102
00:17:13,220 --> 00:17:14,359
Bhagwani lança

103
00:18:14,389 --> 00:18:15,389
Qué se passèt?

104
00:18:15,830 --> 00:18:22,330
Non, res, sonque un pichon viatge e puèi s'arrestar.
Anatz a travèrs mon amic, fasètz doas menaças deen coma aquò.

105
00:18:22,330 --> 00:18:23,229
demoras?

106
00:18:23,230 --> 00:18:29,850
Non, es pas aital, esperatz un pauc.
Amic, suggerissèm que me desconsolatz

107
00:18:42,150 --> 00:18:48,770
Ni nos sèm rescontrats subte, ni nos sèm tustats subte
Nosautres, aquela conspiracion

108
00:18:48,770 --> 00:18:53,930
Sembla que Dieu nos siá tornat aprochar.

109
00:18:53,930 --> 00:18:56,310
Qu'es aquò Rohit?

110
00:18:57,010 --> 00:19:00,230
Passatz un moment amb vòstre futur aquestes jorns.
An començat de despensar.

111
00:19:42,030 --> 00:19:43,930
Qu'es aquò Rohit Babu?

112
00:19:44,330 --> 00:19:49,190
Babi, Babi, qu'es aquela causa aguda qu'as facha?

113
00:19:49,670 --> 00:19:50,850
Aquò's de camisa de nuèch.

114
00:19:51,330 --> 00:19:58,090
Òc, mas aquel drap es coma una umbra de vaca.
Afila pas. Pren aquò, garda aquel escarpin,

115
00:19:58,170 --> 00:19:59,550
Metètz un escarpin.

116
00:20:00,250 --> 00:20:01,970
Tu tanben, Rohit?

117
00:20:04,230 --> 00:20:05,290
Es plan ara?

118
00:20:07,710 --> 00:20:10,330
Babi, sèm venguts

119
00:20:12,500 --> 00:20:14,540
d'acòrdi? Jamai vist?

120
00:20:18,700 --> 00:20:22,960
Digatz-me la vertat Bhabhi, o pòdi pas contrarotlar ara.

121
00:20:24,080 --> 00:20:28,620
Sètz tan pròche de nosautres, e podèm far tot
Lo pòdi pas trobar.

122
00:20:29,920 --> 00:20:32,080
Bon, alara qual es aquel Komal?

123
00:20:32,280 --> 00:20:33,280
Tendre?

124
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Qual es doç?

125
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
I a un vesin.

126
00:20:38,000 --> 00:20:43,460
Bon, donc ièr quand l'oncle contava aquò
Vagavas nus, alora perqué èra aquò ièr?

127
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
Te sentissiás timid?

128
00:20:44,840 --> 00:20:46,960
Cossí sabèm, perqué se sentissiá timida?

129
00:20:49,020 --> 00:20:52,480
Agacham l'uèlh del mètge, mas tot.

130
00:20:53,060 --> 00:20:55,120
Comprenètz, Rohit Babu?

131
00:20:57,320 --> 00:20:59,500
Abhi, caminas sus la vinha?

132
00:21:00,680 --> 00:21:04,780
anarà, mas tu

133
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
o fasètz

134
00:24:18,860 --> 00:24:25,360
Rohit Babu òc Banu Bhaiya se levèt sol
Ratun sol

135
00:24:25,360 --> 00:24:30,740
Ei fraire, fasèm pas res solets.
es tanben per

136
00:24:30,740 --> 00:24:36,820
Bon, l'arrengament entièr es de Fupa ji.

137
00:24:36,820 --> 00:24:42,560
Papa ji, Papa ji e Amma son anats se passejar fins ara.
Alara seriá estat dos quilomètres.

138
00:24:42,560 --> 00:24:44,000
anar passejar

139
00:24:48,340 --> 00:24:49,340
Impòst sus las cigaretas?

140
00:24:49,820 --> 00:24:51,940
beuràs? non non bevi pas

141
00:24:51,940 --> 00:24:57,500
Digatz-me çò que se passa?

142
00:24:59,720 --> 00:25:05,420
Compreni pas res puta, que ne pensas?
sentit?

143
00:25:05,880 --> 00:25:07,120
Saurai pas res?

144
00:25:07,380 --> 00:25:10,700
Sabi tot çò qu'es entre vosautres dos
en cors?

145
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Qué se passa aicí de nòu?

146
00:25:13,160 --> 00:25:19,580
Non, dempuèi quand prenètz Komal? qué
Bhanu Bhaiya, tu tanben?

147
00:25:20,040 --> 00:25:22,000
Lo matin nos assetèrem per discutir de l'afar de Komal.

148
00:25:23,480 --> 00:25:25,540
Pren plan lo tub, Komal tanben.

149
00:25:27,040 --> 00:25:28,720
Komal per plan de tub?

150
00:25:28,980 --> 00:25:31,120
Fraire, l'avenir va anar amassa.

151
00:25:32,020 --> 00:25:35,100
Ieu m'ocuparai de l'avenir, tu s'ocuparàs de qui?
S'adaptarà?

152
00:25:35,320 --> 00:25:36,340
Non fraire,

153
00:25:45,980 --> 00:25:49,260
Cal partir per Tupel. Òc ben. i
ven

154
00:25:49,260 --> 00:25:56,440
Am.

155
00:25:56,440 --> 00:26:02,660
Veire fraire. Quina polida cançon que cantam.
La casa de Seri Komal. Adieu fraire. fasètz quicòm

156
00:26:02,660 --> 00:26:09,020
Parlatz tanben. L'ostal de mon Komal. Tendre.
Òc cugnada. Òc oncle bonjorn. òc bonjorn

157
00:26:09,020 --> 00:26:15,990
bonjorn bitta anar

158
00:26:15,990 --> 00:26:21,830
Ei cugnada, anatz venir e soi aquí assetada.
Vos farèi de tè non non

159
00:26:21,830 --> 00:26:27,110
oi qu'es arribat a ta camba oi ieu
Veniá de la pòcha de vòstre pòble, èra pas la mentira de Raj?

160
00:26:27,110 --> 00:26:30,270
Prenguèri l'afilador e tombèri sus la rota e
Sembla

161
00:26:36,730 --> 00:26:40,850
Baba, quant de temps los cosinas?
D'acòrdi cugnada, venètz totas vos assetar, vau prene lo tè.

162
00:26:40,850 --> 00:26:44,370
O farèi. Ò, non, non. òc, beurà
Pas de tè, perqué lo beuràs pas? òc, non

163
00:26:44,370 --> 00:26:47,850
Fraire, me cal encara vagabondar a l'entorn de la vaca entièra. òc,
doç, nosautres

164
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
Qué deuriái far?

165
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
me faguèt enrabiar

166
00:28:44,639 --> 00:28:48,820
Amic, quitament ton impaciéncia es pas bona.
totas las pòrtas son dobèrtas

167
00:28:48,820 --> 00:28:55,020
nos rescontrèrem subte

168
00:28:55,020 --> 00:29:01,880
Sèm subte tombats sus aquela conspiracion de Dieu.
que sembla èsser

169
00:29:01,880 --> 00:29:06,680
Nos sèm tornats aprochar Renu

170
00:29:22,990 --> 00:29:24,790
anem

171
00:29:43,440 --> 00:29:49,760
Òc Chomu Maa, de qué t'assetas aquí, puta?
Anatz, soi assetat amb un turban e un turban corrècte.

172
00:29:49,760 --> 00:29:55,480
Sentar-se e fotre se revelèt èsser una puta bruta

173
00:29:55,480 --> 00:30:02,420
Envejós de veire, perdon, de qué soi perdon, puta?
Soi aquí, perqué m'abusatz?

174
00:30:02,420 --> 00:30:04,740
Sètz un dròlle mai grand que totes los autres.

175
00:30:04,740 --> 00:30:12,820
ni

176
00:30:13,400 --> 00:30:20,020
O planhèm, perqué tot lo monde es aital?
Òc, qu'es aquela cara, aquò's nòstra vaca

177
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
Fresc.

178
00:30:21,640 --> 00:30:23,120
E aquò's vòstra botiga de licor?

179
00:30:23,740 --> 00:30:28,380
Òc. Prendràs de bièrra freja aicí? oi fraire,
Tot es disponible aicí.

180
00:30:29,460 --> 00:30:30,460
Prenètz-lo alara.

181
00:30:32,600 --> 00:30:33,620
O planhèm, òc?

182
00:30:34,120 --> 00:30:35,440
Vau partir d'aicí?

183
00:30:35,640 --> 00:30:42,480
Òc, lo personatge d'aquí?

184
00:30:42,540 --> 00:30:43,740
personatge? 100?

185
00:30:44,920 --> 00:30:46,920
Non, es pas. Cal prene 90. mercés,
Mercés.

186
00:30:50,780 --> 00:30:51,679
Ser fraire?

187
00:30:51,680 --> 00:30:55,300
Òc? Avètz una bièrra freja? I a pas de bièrra freja,
Es natiu.

188
00:30:57,240 --> 00:31:00,120
Fraire, i a pas de bièrra freja, la bièrra locala farà?

189
00:31:02,560 --> 00:31:04,900
Qué far, quitament se una persona assetada pren d'aiga
Se passa fòrça.

190
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
çò qu'es disponible

191
00:31:12,910 --> 00:31:19,390
Ser fraire òc femna es ok femna non
Òc, ont es anada ma femna?

192
00:31:19,390 --> 00:31:25,990
D'acòrdi, ara me donatz quatre botelhas, doas grandas e doas de mai.
d'acòrdi anem, trai l'argent

193
00:31:25,990 --> 00:31:30,450
d'argent ara vivi d'argent

194
00:31:30,450 --> 00:31:36,990
Pren aquò, ara parla a ton fraire, anem.
Yaara es partit

195
00:31:36,990 --> 00:31:43,760
Es un esclat, es un esclat, fraire..a prepaus de sa femna.
perqué fas aicí

196
00:31:43,760 --> 00:31:47,380
Ò, me cal crompar de licor a sa femna.
Partis pas, vas, poiràs pas jugaad.

197
00:31:47,380 --> 00:31:53,920
aquí aquí aquí aquí aquí aquí
aquí aquí aquí aquí aquí aquí

198
00:31:53,920 --> 00:31:59,840
aquò

199
00:32:12,200 --> 00:32:19,040
Sòl de vaca, patz de vaca, tranquillitat,
aire fresc, aqueles grands

200
00:32:19,040 --> 00:32:25,980
De grands ostals, totes aqueles son pas a Mumbai, qualques unes
Pas a Bombai.

201
00:32:25,980 --> 00:32:32,820
De qué parlas fraire, la vida de Bombai
tan lèu tan lèu

202
00:32:32,820 --> 00:32:37,700
Fa caud, fa freg tanben, dins aquel endrech nòstre

203
00:32:41,390 --> 00:32:48,370
Tot se pòt trobar dins aquel vilatge, mas Mumbai
Aquela Jisei es pas brica una orsa freja, es juste

204
00:32:48,370 --> 00:32:54,810
A Bombai. Una causa es verai fraire, aquò
borrèu

205
00:32:54,810 --> 00:32:59,050
Estant d'un vilatge e d'una vila, o fa plan.

206
00:32:59,050 --> 00:33:05,970
Aquesta vòstra declaracion s'aplica sonque a l'alcòl per vos.
es

207
00:33:05,970 --> 00:33:06,970
o autrament

208
00:33:10,570 --> 00:33:11,770
Òc Kharma, perqué i sètz?

209
00:33:12,590 --> 00:33:17,670
D'acòrdi me digatz una causa quand venguètz a Mumbai

210
00:33:17,670 --> 00:33:21,570
I a de jòcs d'argent a Mumbai? ont
fraire?

211
00:33:22,550 --> 00:33:26,950
Ont es Phil quitament dins l'entrevista a Mumbai?
Apostaretz sus la gojata?

212
00:33:28,450 --> 00:33:33,210
Filh, te sembla fòrça intelligent e a tu
jogaire tanben

213
00:33:40,170 --> 00:33:47,130
Venètz pas, venètz pas, non, demorètz dos jorns.
E dos jorns te basta

214
00:33:47,130 --> 00:33:52,290
Non, sonque doas oras sufís per qualque gojata
Digatz-me, avètz fach un truc per m'impressionar.

215
00:33:52,290 --> 00:33:55,970
Fraire, aquò m'en vau pas.

216
00:33:55,970 --> 00:34:01,910
tu

217
00:34:01,910 --> 00:34:07,470
pren aquest vin e beu lo .

218
00:34:08,360 --> 00:34:14,540
Venguètz tanben un paquet, lo darrièr paquet, Chers Chers

219
00:34:14,540 --> 00:34:21,260
òc

220
00:34:21,260 --> 00:34:27,980
Komal, ven aicí, ont vagatz?
futur soi vengut te rescontrar sonque ok

221
00:34:27,980 --> 00:34:33,600
futur sètz tan polida aital pensèri
Te rescontrarai e prendrai un pauc de nuchcha

222
00:34:33,600 --> 00:34:35,699
Per venir bèla

223
00:34:38,190 --> 00:34:44,429
E nòstre Rohit Babu es plen sus vos.
Impòrta pas quin futur disètz.

224
00:34:44,429 --> 00:34:51,389
Ieu meteis ai vist que sètz totes dos amics
La mar de l'amor jatz de nòu

225
00:34:51,389 --> 00:34:55,650
Rohit a d'uèlhs per tu
nos aimatz tanben

226
00:34:55,650 --> 00:35:01,430
fòrça

227
00:35:01,430 --> 00:35:04,560
far

228
00:35:05,260 --> 00:35:10,600
E ben escota, i a fòrça escasenças aicí, non?
L'aiga es jamai sortida del potz de Rohit?

229
00:35:10,600 --> 00:35:15,780
Digatz-me amb vòstres uèlhs, soi vòstre futur.

230
00:37:55,570 --> 00:37:57,850
òc ont sètz perdut

231
00:40:56,129 --> 00:41:02,870
quitament pensar a qual
Problèma?

232
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
Quin problèma ai?

233
00:41:04,810 --> 00:41:07,290
E contunhas de me dire aquò tornar e tornar
t'espolies pas l'esperit

234
00:41:12,230 --> 00:41:12,890
vas amic

235
00:41:12,890 --> 00:41:25,650
anem

236
00:41:25,650 --> 00:41:31,830
Perdètz-vos, ieu tanben veirai après tot, mon fraire.
E qu'es ma cugnada darrièr mon esquina?

237
00:41:31,830 --> 00:41:35,850
Prenèm lo saree de Renu

238
00:41:42,320 --> 00:41:43,696
far

239
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
Qué se passèt?

240
00:42:27,500 --> 00:42:28,820
Podètz pas veire aquestes jorns?

241
00:42:29,860 --> 00:42:30,859
Sètz enervat?

242
00:42:30,860 --> 00:42:33,140
Ni es vòstre ni lo secret es tanben vòstre.

243
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
Qu'es lo nòstre?

244
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Anatz aicí.

245
00:42:36,200 --> 00:42:37,200
Ò?

246
00:42:37,340 --> 00:42:38,500
Cossí anar aital?

247
00:42:39,260 --> 00:42:41,280
Komal, o sabètz, non?

248
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
Bhanu Bhaiya e Enu Bhavi son venguts de Bombai.
Alara nos cal s'ocupar d'eles.

249
00:42:55,299 --> 00:42:56,299
Digatz-me que fasètz?

250
00:42:56,460 --> 00:42:57,740
Pelar las patatas? Òc?

251
00:42:58,040 --> 00:42:59,560
Far Sabdi? O autrament?

252
00:43:00,920 --> 00:43:06,300
Mercés d'escotar, de nos tocar d'ara enlà
Ensajatz pas, se tocatz qualqu'un de pièger que nosautres.

253
00:43:06,300 --> 00:43:07,780
Seriá pas plan?

254
00:43:09,620 --> 00:43:14,500
Sembla uèi que la colèra es lo cèl vertadièr en se.
Agachatz? quant?

255
00:43:23,770 --> 00:43:30,070
Alara sonque las personas enrabiadas fan las causas. Bon.
d'acòrdi d'acòrdi

256
00:43:30,070 --> 00:43:34,770
Es. Ara fasèm lo trabalh d'amor.

257
00:43:34,770 --> 00:43:40,650
Soi daissat per aquel trabalh de tot biais.
Se ai pas una escasença, m'espolii

258
00:43:40,650 --> 00:43:43,050
soi. Ò.

259
00:43:43,050 --> 00:43:51,290
se sentís coma

260
00:43:51,290 --> 00:43:57,500
Es. L'atmosfèra uèi es fòrça fòrça fòrça fòrça fòrça
fòrça fòrça fòrça

261
00:43:57,500 --> 00:43:58,800
Plan

262
00:43:58,800 --> 00:44:05,480
Plan

263
00:44:05,480 --> 00:44:22,380
Plan

264
00:44:22,480 --> 00:44:28,780
Ieu, soi just coma aquò, pensavi aquò
Qu'eu tanben garda doas reinas, .

265
00:44:29,700 --> 00:44:36,060
E se lo primièr s'enrabia?
L'autre te sostendrà, Rohit Babu, seràs plan.

266
00:44:36,060 --> 00:44:37,260
Trobaretz doas reinas,

267
00:44:38,320 --> 00:44:42,380
òc, que ne pensatz, absoludament corrècte
trobarà,

268
00:44:52,120 --> 00:44:56,720
Se pòt pas s'acordar amb las gents d'aquí e d'aqueste dos
Qualqu'un parla de gardar dins los sòmis

269
00:44:56,720 --> 00:45:03,380
I a pas de mal, sonque los sòmis reflèchan la realitat.
Se òc alara me digatz Rohit Babu la primièra reina

270
00:45:03,380 --> 00:45:10,360
Qual es lo vòstre e qual es l'autre, mercés de me dire ara.
anem

271
00:45:10,360 --> 00:45:11,060
ni

272
00:45:11,060 --> 00:45:20,416
Hama

273
00:45:20,410 --> 00:45:24,350
Alara ara la gojata farà aquel koi suau e suau.
nòstra primièra reina

274
00:45:24,350 --> 00:45:29,450
As caçat la gojata

275
00:45:29,450 --> 00:45:43,350
òc

276
00:45:43,350 --> 00:45:50,060
Ont anèt Suba Suba amb l'ase?
Se ditz una bicicleta pas un ase. Aprèp non non.

277
00:45:50,060 --> 00:45:56,980
Demandàvem a la bicicleta ela meteissa, qué vòl dire?
Nos menas lo matin filh?

278
00:45:56,980 --> 00:46:03,960
D'en primièr, aquel clap es pas de sosten e en mai d'aquò
de vos òc òc veire coma

279
00:46:03,960 --> 00:46:08,660
Que pòdes far tot, òc òc pòdes far tot
veirem

280
00:46:08,660 --> 00:46:12,960
avètz besonh de tot aquò

281
00:46:17,980 --> 00:46:19,500
òc, òc, veirem

282
00:46:19,500 --> 00:46:27,100
ara

283
00:46:27,100 --> 00:46:31,800
Qué fasètz, la bicicleta es plan.
Es pas pro per tu, as estropiat encara mai ton aparéncia.

284
00:46:31,800 --> 00:46:38,600
Qué vòs dire, nòstra aparéncia es pas justa, comprés?
Agachatz-vos, cossí es vengut marrit

285
00:46:38,600 --> 00:46:43,700
Qué vòls dire, vesètz Owen fotre, aquò
tan complet

286
00:46:46,500 --> 00:46:47,660
De qué rises ara?

287
00:46:47,960 --> 00:46:49,920
Ara me donaràs d'aiga e contunharàs de rire?

288
00:46:50,220 --> 00:46:52,000
Òc, òc, venètz, vos donèm d'aiga, venètz.

289
00:46:53,100 --> 00:46:57,880
Òc, òc, quita las sabatas e davala. òc, a l'ostal
Venètz vos installar un moment? non,

290
00:46:57,920 --> 00:46:58,920
Non, davalatz-lo.

291
00:46:59,460 --> 00:47:00,460
Òc ben.

292
00:47:01,700 --> 00:47:02,700
Aquí, lo quitèt.

293
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
Anem, ven uèi.

294
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Ha

295
00:47:17,520 --> 00:47:23,900
òc òc òc que fasètz mercés de lo daissar
i aviá fòrça atencion sus ieu

296
00:47:23,900 --> 00:47:27,120
Ara vòstras gautas son tanben vengudas negras, l'oncle s'arrestarà

297
00:48:34,700 --> 00:48:35,700
Ei nòra, es venguda?

298
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
Ont as virat?

299
00:48:37,920 --> 00:48:39,160
Venguèt rescontrar Komal.

300
00:48:39,860 --> 00:48:41,420
òc ben? De qué parlavas?

301
00:48:42,240 --> 00:48:48,100
Òc, l'a daissat, pensavi,
Es una polida gojata, e aparten a Rohit.

302
00:48:48,100 --> 00:48:49,100
O avètz fach.

303
00:48:50,100 --> 00:48:52,600
Bon? I a qualqu'un a vòstre vejaire?

304
00:48:53,000 --> 00:48:54,180
Tendre. Qué?

305
00:48:55,060 --> 00:48:57,420
Tendre? Ara, non

306
00:49:00,110 --> 00:49:05,730
non vòli pas dire qu'aimi pas
Ò filh, se t'agrada pas alara diga-me ara

307
00:49:05,730 --> 00:49:12,350
Mas me donaràs fòrça bonur
se t'agrada

308
00:49:12,350 --> 00:49:18,410
Alara òc avètz lo de ma femna
i a pas res mai de parlar

309
00:49:18,410 --> 00:49:19,850
qu'es aquò

310
00:49:49,160 --> 00:49:52,640
Bhavi, nos maridam plan lèu amb tu,
òc?

311
00:49:53,080 --> 00:49:54,720
òc, perqué?

312
00:49:55,200 --> 00:49:56,560
Me vòli maridar?

313
00:49:57,080 --> 00:50:02,840
Non, agachatz, nos maridarem, mas

314
00:50:02,840 --> 00:50:06,020
La nuèch de Duhag es pas que vòstre companh
Festejarà.

315
00:50:06,360 --> 00:50:09,820
Bon, e puèi aquel Komal, e el?

316
00:50:10,120 --> 00:50:14,240
Adieu Bhavi, aquel lach doç es vòstre.

317
00:50:19,310 --> 00:50:26,030
Ò que fasètz, qualqu'un vendrà, qualqu'un veirà
Lo prendrà, degun veirà pas, Banu Baiya

318
00:50:26,030 --> 00:50:32,830
Es partit, e Amma e Babu ji son gentils.
far, aquí vòstre e

319
00:50:32,830 --> 00:50:34,470
I a pas degun mai que ieu,

320
00:52:54,510 --> 00:53:01,510
Aqueste Rohit Rohit leva-te fraire

321
00:53:01,510 --> 00:53:08,150
Venètz dins ma cambra ara i a una tòca importanta
Aamjdar tanben, anem.

322
00:53:08,150 --> 00:53:13,230
Anem, anem, anem, anem, anem

323
00:53:13,230 --> 00:53:24,490
anem

324
00:53:24,250 --> 00:53:29,170
que fas? La ratapenada deuriá pas èsser aval
bat aval bat aval òc bat aval

325
00:53:29,170 --> 00:53:33,210
òc qu'es arribat?

326
00:53:37,310 --> 00:53:40,190
Començam, que disètz?

327
00:53:40,830 --> 00:53:41,990
As begut tròp uèi?

328
00:53:44,990 --> 00:53:45,990
Perqué?

329
00:53:46,730 --> 00:53:48,650
Un còp que disi començar alara compreni pas
venguèt?

330
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
Avètz pas comprés?

331
00:53:52,200 --> 00:53:57,980
Es pas res aital, puta, comprenètz-me
Sabi pas çò que pensatz totes dos.

332
00:53:57,980 --> 00:54:03,680
Sap tre lo primièr jorn çò que se passa entre
çò que se passa entre vosautres dos

333
00:54:03,680 --> 00:54:09,900
Li donas una toalha e lo tustas dins lo ricshau.
careçar a prepaus

334
00:54:09,900 --> 00:54:11,100
e

335
00:54:11,100 --> 00:54:21,280
tu

336
00:54:21,280 --> 00:54:27,200
Pensatz quicòm de mal, anatz o dire a vòstre paire.

337
00:54:27,200 --> 00:54:34,200
Mas es pas res, levatz-vos e digatz-me
ton paire

338
00:54:34,200 --> 00:54:40,300
Qué se passa entre mas cambas?
Entre vosautres dos e ni tu ni ieu

339
00:54:40,300 --> 00:54:46,020
Te divorciarai segon ton desir.
anem

340
00:54:51,370 --> 00:54:53,370
Apostar apostar, òc, apostar èsser aval,

341
00:54:54,490 --> 00:55:00,150
Ò aposta, davalatz, òc, metètz los pès en naut,

342
00:55:00,730 --> 00:55:07,490
Calla-te, aquò m'agrada pas, aquò li fa pas res.
es,

343
00:55:07,710 --> 00:55:13,410
Aquò's faus, agachatz-me tanben, après tot mon fraire
E ma femna e los enfants de mon animal de companhiá?

344
00:55:13,410 --> 00:55:14,410
qué far,

345
00:55:14,650 --> 00:55:17,550
Renu pren son saree,

346
00:55:31,590 --> 00:55:35,290
Anem, o tornarai pas dire, ditz lo darrièr mot.
demori

347
00:57:47,319 --> 00:57:49,620
T'agradèt? Ai dich un còp, sortissètz pas, compreni pas.
venguèt?

348
00:57:50,440 --> 00:57:51,440
T'agradèt? Defòra!

349
00:58:30,480 --> 00:58:31,880
O fasèm